Пастух и овца

Пастух и овца

 

Пастух стриг шерсть с овец и им твердил не раз:

Вы видите, друзья, как я тружусь для вас;

Быть в пользу вам — мое любимое занятье!

Неблагодарные молчали. Наконец

Одна сказала: Сам воздай тебе Творец!

Но из чего, скажи, сукно твое на платье?

Owieczka i pasterz

 

Strzygąc pasterz owieczkę nad tym się rozwodził,

Jak wiele prac ponosi, żeby jej dogodził.

Że milczała: «Niewdzięczna!» — żwawie ją ofuknie.

Więc rzekła: «Bóg ci zapłać… a z czego te suknie?»