Читальный зал / Михаил Хороманский

Михаил Хороманский (1904—1972) — русский поэт, писатель и переводчик, польский писатель и драматург.

Родился в Елизаветграде (ныне Кропивницкий) в семье врача. После смерти отца вынужден был работать репетитором, журналистом и помощником пекаря, чтобы содержать себя, мать и сестру. В 1924 г. вместе с ними переехал в Польшу. Изучал педагогику и психологию.

В Закопане Хороманский привлек внимание Кароля Шимановского и Казимежа Вежинского, которые представили начинающего писателя вдове Яна Каспровича Марии Буниной-Каспрович. С тех пор началась блестящая писательская карьера Хороманского, который подавляющее большинство своих книг написал по-польски.

Вскоре после начала Второй мировой войны женился на Рут Сорель (Абрамович), немецкой танцовщице и хореографе еврейского происхождения. В 1940 г. супруги покинули оккупированную Польшу и долгое время жили в эмиграции — сначала в Бразилии, затем в Канаде.

В 1957 г. Хороманский с женой вернулись в Польшу. Почти каждый год он писал по новому роману, однако его творчество не вызывало интереса критиков.

Написал такие произведения, как «Белые братья» (1931), «Ревность и медицина» (1932), «Вверх и вниз по лестнице» (1965), а также вышедшие посмертно «Мемуары» (1976), ранее опубликованные в журнале «Пшекруй». Переводил на русский язык стихи многих польских поэтов, в частности, стихи Яна Каспровича, Леопольда Стаффа, Юлиана Тувима, Болеслава Лесьмяна, Ярослава Ивашкевича, Казимежа Вежинского и др.