над полями

над полями

 

я плыл над полями

не встретил никого

на кладбище за деревьями

не нашел и следа нашего бытия

длинноногие пауки

таились в листве

в бутылках из-под водки

собиралась роса

в поле

красные комбайны

смешивали запах зерна

с криками жнецов

доносился гул машин

так долго

я сбегал из разных мест

избегал взглядов и слов

которых не хотел понимать

убегал от памяти

какая река может изменить течение

какое время может обратить

радость жнецов

и нашу надежду

ponad polami

 

ponad polami płynąłem

nie spotkałem nikogo

na ukrytym wśród drzew cmentarzu

nie znalazłem nawet śladów naszej obecności

pająki na długich nogach

kryły się pośród liści

w butelkach po wódce

zbierała się rosa

w polu

czerwone kombajny

mieszały zapach zboża

z okrzykami żniwiarzy

warkot maszyn

tak długo

uciekałem od miejsc

unikałem spojrzeń i słów

których nie chciałem rozumieć

uciekałem od pamięci

jaka rzeka może zmienić bieg

jaki czas może odwrócić

radość żniwiarzy

i naszą nadzieję