побережья южных морей

рассекая теплые воды южных морей

уходя от волны, в исступлении бьющей о берег

обжигая гостеприимные архипелаги

подступившей внезапно тоской

мы идем к беззубому диску солнца

хватаемся за краешек луны и тонем

в слезном прибое

в сонных ритмах песни

которую напевали однажды зимой

на автобусной остановке

 

мы движемся в ритме

и каждый момент драгоценен

в мире, полном пластмассовых сувениров

и дешевого алкоголя, где не ходят автобусы

пляж изнывает от жары

зато сигары сладкие, как мед в июле

и такое странное спокойствие

я даже не помню, какой день недели

просто рай

 

ну и что

что никто здесь не может выговорить наши имена

хотя мы хорошо заплатили

еще в начале сезона

ну и что, что никто нас не вспомнит

назавтра после отъезда

 

если это вообще имеет значение

волны бьют kyrie eleison из великой мессы Баха

крабы готовы подкосить ноги шустрым официантам

за соседним столиком ловят взгляды

три девушки в ярких бикини

они громко смеются

но их смех на чужом языке

не утоляет печаль

и наверное, я еще жив, потому что

дым сигары подхватывает ветер

уносит в солнечный простор

от безакцизного коньяка клонит в сон

как хорошо позабыть обо всем европейском балласте

 

вечером из венецианской гондолы

я смотрю на погруженный в золотую тишину

дворец Дездемоны

набережные гнутся под тяжестью

туристов, жаждущих света

мальчики в бархатных сюртуках

приглашают на концерт в консерваторию

официант наливает кофе, говорит — caffè lungo

и отходит, пряча мелочь в карман

вино течет с небес

с последними лучами солнца

как свет лагуны, в которой

утонули все северные звезды

Стихотворение из книги: Шатравский Кшиштоф. Новый век / Пер. с польского и предисловие Е. Добровой, послесловие З. Хойновского. СПб: Балтрус, 2022.