Тень

Тень — точно шут за королевой.

Лишь королева с кресла встанет,

он по стене взлетит нелепо

и в потолок башкою грянет.

 

Хранит свои, наверно, боли

двумерный мир его. Наверно,

ему в тиши дворцовой скверно,

и об иной мечтал он роли.

 

Едва склонюсь я на перила,

бедняга выброситься рад.

Судьба во всем нас поделила,

да жаль — не поровну расклад.

 

Себе забрал он позы, страсти

с бесстыдным пафосом и пылом,

и знаки королевской власти —

все, что самой мне не по силам.

 

Ах, как легко качну плечами

и вскину голову в короне,

с тобой, король мой, без печали

простясь, король мой, на перроне.

 

Король мой, это шут с откоса,

король мой, прянул под колеса.

All Works by Wisława Szymborska © The Wisława Szymborska Foundation, www.szymborska.org.pl