Читальный зал / Екатерина Стародворская

Екатерина Стародворская — cотрудник Иркутского государственного университета, аспирантка Университета им. А. Мицкевича в Познани. Автор научных статей, посвященных лингвистическому механизму иронии, метаязыковому аспекту иронии, передаче свойств оригинального текста в переводе и сопоставительному анализу отдельных лексических подсистем польского и русского языка.

Переводчица литературоведческих публикаций, в частности, монографии Ю.М. Рушара «Солнце республики: римская цивилизация в поэзии Збигнева Херберта» (Издательство Ивана Лимбаха, 2019), монографии В. Лигензы «Не по канону. О поэзии Виславы Шимборской и Збигнева Херберта» (Издательство Ивана Лимбаха, 2021), вступительной статьи и послесловия к сборнику Я. Польковского «Беседы с Ружевичем» (Baltrus, 2019) и др.