ночь Дездемоны

ночь Дездемоны

 

когда из тени на стене придет свершение

в лабиринте коридоров угаснут наши голоса

а смысл слов скроют темные воды

на этом ложе с вожделением заснут любовники

 

в конечном счете, немногое меняется, белая кровь

красные и черные мундиры, круглые черепа

и снова нет недостатка в поэтах

философия стирается, как уголь или мел

 

я разбиваю липкие тени деепричастий

они тянутся вслед, как пуповина греха

опускается темнота, плывут в каналах огни

 

во времена ответов обостряются вопросы

молчит безразличная техника согласно регламенту

разве что ночь заплатит по этим счетам

noc Desdemony

 

kiedy z cieni na ścianach zrodzi się spełnienie

labirynt korytarzy pochłonie nasze głosy

a ich sens już wkrótce skryje wielka ciemność wód

w takim łożu kochankowie zasną z pragnienia

 

ostatecznie niewiele się zmienia, biała krew

czerwone i czarne mundury, krągłe czaszki

również w naszych czasach nie brakuje poetów

filozofia przemija jak kreda i węgiel

 

rozbijam dłonią kleisty cień imiesłowów

ciągnie się za nami jak pępowina grzechu

ciemność zapada, światła płyną kanałami

 

w epoce odpowiedzi jątrzą się pytania

maszyny milczą we władzy procedur i noc

wydaje się jedynym zadośćuczynieniem