01.12.2023
*** [сегодня он мне напомнил...]
Дата публикации:
01.12.2023
Циклы:
Категория:
Ключевые слова:
***
сегодня он мне напомнил
как я его просила
— поцелуй меня — не говоря ни слова
эта мольба о поцелуе
по-прежнему в воздухе витает
раз у нас обоих есть губы
Такие вот хрупкие (2017)
***
ktoś mi dzisiaj przypomniał
jak go prosiłam nic nie mówiąc
— pocałuj mnie —
ta prośba o pocałunek
do dziś wisi gdzieś w powietrzu
skoro ja mam usta i on je ma
Tacy kruchutcy (2017)
Из книги: Грушка-Зых Барбара. Я пишу для тебя / Пер. с польского Н. Кузнецова; послесловие C. Ясёновича в пер. И. Белова; сост. Н. Кузнецов. СПб — Вильнюс: Балтрус, 2022.
При копировании материалов необходимо указать следующее:
Источник: Грушка-Зых Б. *** [сегодня он мне напомнил...] // Читальный зал, polskayaliteratura.pl, 2023
