Трен III

Ты мной пренебрегла, наследница моя,

И тесной для тебя отцовская земля

Казалась, чтобы ты могла на ней резвиться,

Ни детский разум твой не может с ней сравниться,

Ни добродетели, не знавшие борьбы,

Но давшие ростки для будущей судьбы.

Веселие, слова и нежные приветы,

Лишь вами я живу, одной тоской согретый!

А ты уж не придешь, дитя мое, ко мне

И не уменьшишь грусть мою наедине.

Что остается мне, один лишь путь мне ведом,

По дорогим стопам идти туда же следом.

Там встречу я тебя в обители твоей,

А ты, ты шею мне ручонками обвей!

Редакция благодарит Татьяну Всеволодовну Рождественскую и Милену Всеволодовну Рождественскую за любезное разрешение на публикацию перевода этого произведения.