каждую секунду

каждую секунду

 

ныне и присно, словно ни один голос

не мог нас вызволить

а привычки и принципы

беспринципно называемые любовью

больше не должны были нарушаться

мы смотрим на свои желания, на

детство и робкие мысли

о счастье, правде, ты ведь знаешь

как часто мы похожи

во всем, что нас отличает

как часто мы расходимся без боли

чтобы потом страдать, и никто не заметит

как прекрасно это страдание

а когда желания закончатся

и не останется больше ничего

уходи со своими воспоминаниями

если можешь оборвать эту песнь

и не вернуться в прошлое

где мы всегда ходим в обнимку

а свет луны указывает путь

w każdej chwili

 

teraz i zawsze, jakby żaden głos

nie mógł nas wyzwolić

a zasady i przyzwyczajenia

bezzasadnie nazywane miłością

już nigdy nie miały być złamane

oglądamy się na pragnienia, na

dzieciństwo i nieśmiałe myśli

o szczęściu, prawdzie, przecież wiesz

jak często jesteśmy podobni

we wszystkim co nas różni

jak często mijamy się bezboleśnie

aby później cierpieć, nikt nie zauważy

jak piękne jest to cierpienie, ale

kiedy nie będzie już pragnienia

nie pozostanie też nic więcej, a więc

odejdź ze swymi wszystkimi wspomnieniami

jeśli możesz przeciąć tę pieśń

i nie powracać do przeszłości

w której już zawsze idziemy objęci

a światło księżyca wytycza nam drogę