02.12.2022
*** [в день рождения...]
Дата публикации:
02.12.2022
Циклы:
Категория:
Ключевые слова:
в день рождения
кто глянет выше
чем мы на светильники звезд
скроется тьма
уйдет печаль
когда небо откинет
время с темного лба
этот лик ты видел не раз
светлый лик над нами
оттуда где стоишь
неважно где и с кем
этот свет и так
шлет нам свои лучи
na urodziny
kto podniesie wyżej głowę
niż my do latarni gwiazd
schowa się ciemność
schowa smutek
gdy niebo odgarnie czas
z ciemnego czoła
tę twarz widzisz nie raz
jasną twarz nad nami
z tego miejsca gdzie stoisz
nie ważne gdzie i z kim
tamto światło i tak
przesyła tamten blask
Из книги: Грушка-Зых Барбара. Я пишу для тебя / Пер. с польского Н. Кузнецова; послесловие C. Ясёновича в пер. И. Белова; сост. Н. Кузнецов. СПб — Вильнюс: Балтрус, 2022.
Книга вышла из печати!
При копировании материалов необходимо указать следующее:
Источник: Грушка-Зых Б. *** [в день рождения...] // Читальный зал, polskayaliteratura.pl, 2022
