Безымянные

                     1

За метеором в день погожий

Не наблюдают люди скопом,

И астроном на башне тоже

Его не ловит телескопом.

Не рассыпая рой жемчужин,

Не сея страх — кому он нужен?

 

                     2

Не ждет ни слез, ни фимиама

Негромких дел судьба глухая.

Зовет ребенок, ищет: «Мама!» —

А мама, на балу порхая,

Кормящей грудью дразнит фата —

И тот косится воровато.

 

                     3

Я над могилами твоими,

Народ мой под пятою вражьей,

Взывал навзрыд: «Ерусалиме,

Мой град без узников и стражей!

Ты знать не знал о метеоре

И узнавал себе на горе».

Стихотворение из книги: «Среди печальных бурь...» Из польской поэзии XIX-XX веков / Сост. Наталья Малиновская. Пер. с польск. Анатолий Гелескул. СПб: Издательство Ивана Лимбаха, 2010.