08.06.2022
Восьмистишие
Дата публикации:
08.06.2022
Циклы:
Категория:
Ключевые слова:
Восьмистишие
Ничему не удивляюсь,
Никуда спешить не стану.
Чернобровой церкви вверю
Я готический свой остов.
Вопреки всему надеюсь,
Что Он, Спас Нерукотворный,
Не позволит мне погибнуть.
В жизнь войду вратами смерти.
Oktostych
Już niczemu się nie dziwięI donikąd się nie spieszę,
W czarnobrewej cerkwi złożę
Moich kości pusty gotyk.
I nadzieja wbrew nadziei,Że On — Spas Nierukotworny —
Od nicości mnie wybawi.
Żywy przejdę wrota śmierci.
Стихотворение из книги: Шубер Януш. Круглый глаз погоды и другие стихи / Пер. с польского А. Векшиной и Н. Кузнецова; предисловие и послесловие А. Суликовского в пер. Е. Стародворской; сост. Н. Кузнецов. М.: Балтрус, 2020.
При копировании материалов необходимо указать следующее:
Источник: Шубер Я. Восьмистишие // Читальный зал, polskayaliteratura.pl, 2022
