Вторая смерть

На краю погоста в чернобы́ле

Снится мертвым, как они любили.

У зарытых врозь, когда проснулись,

Тени губ, дохнув, соприкоснулись.

 

Губы, губы! Что от вас осталось?

Кто за гноем распознает алость?

Кто в могильном разглядит бурьяне

Трудное любви припоминанье?

 

Но теням отчаиваться рано,

Если тени тень еще желанна,

Да затлело счастье и померкло —

И еще раз умерли посмертно…

 

Боже, Боже! Где же твои раи?

Смерть тяжка, но тягостней вторая!

Тяжко тем, кто вверился обетам…

Тихо — тише… Помолчим об этом.

Стихотворение из книги: «Среди печальных бурь...» Из польской поэзии XIX-XX веков / Сост. Наталья Малиновская. Пер. с польск. Анатолий Гелескул. СПб: Издательство Ивана Лимбаха, 2010.