К Франтишеку

Ни сам Улисс, ни молодой Язон,

Хоть славят их сказаний древних строки,

Не посетили зимний край далекий,

Где ты бывал. Неведомых племен

 

Познал ты жизнь и нравы и закон.

В стране полночной снег лежит глубокий.

Там круглый год царит мороз жестокий,

В жилищах там всегда огонь зажжен.

 

И, верно, там средь сумрачных полей

Живет красавица, колдуний всех сильней,

Она пришельцев обратит в свиней.

 

Искусством чар с младенчества владея,

Могла б она по прихоти своей

Медведицею сделать и Цирцею.