30.11.2022
Из хроники событий
Дата публикации:
30.11.2022
Циклы:
Категория:
Из хроники событий
в доме повешенного
разливались речи
о воде
в доме утопленника
анализировались узловые проблемы
веревки
оживленные дискуссии
были смертельно серьезны
докладчиками были
канатчик и ныряльщик
что обеспечило
высокий уровень
воды
и сжатость
петли
Z kroniki wydarzeń
w domu powieszonego
mówiono płynnie
o wodzie
w domu topielca
poruszano węzłowe problemy
sznurka
to wywołało ożywienie
pełne śmiertelnej powagi
prelegentami byli
powroźnik i płetwonurek
co zapewniło
wysoki poziom
wody
i zwięzłość
stryczka
Стихотворение из книги: Горбаневская Н. И тогда я влюбилась в чужие стихи... Избранные переводы из польской поэзии. Варшава — Краков: Библиотека журнала «Новая Польша», 2006.
При копировании материалов необходимо указать следующее:
Источник: Фицовский Е. Из хроники событий // Читальный зал, polskayaliteratura.pl, 2022
